That Navajo birthing tradition, the one where a newborn’s umbilical cord is buried on ancestral land so that the child will always be tethered to home and lured back, was given a slightly different twist when Jason Nez was welcomed into the world some 42 years ago.