The humpback chub was added to the endangered species list in 1973. Over the years, it has survived the introduction of rainbow trout, fluctuating river flows and the construction of a dam. But now, the water being released from that dam is hotter than ever, allowing warm-water species such as smallmouth bass — a voracious predator of the humpback chub — to survive and potentially wipe out decades of recovery efforts...